FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
挨拶
“2016 爱奇艺尖叫之夜”

実は、私はオンタイムでの中継は見られませんでした。
何故か、CMらしきものしか見られなくて。
どうすれば良いのかも分からず、同じCMを何度も見ちゃったという・・・。

でも、その後、ネットで映像を見ることが出来ました。
『ぢん』 も 歌うところも、受賞の時の挨拶とかも。

アップして下さった方々に、心から感謝です。
謝謝。


仁さんの言葉。

アジア人気アーティスト賞を受賞した時は、

I just got three thanks right here.
Actually three 謝謝s right here.
My family, my friends, and my fans.
This for you. Thank you. 謝謝 愛情(←?)(アイチーって聞こえるのだけど…)
<12月10日(木) 03:15 追記>
[愛情じゃなく、「爱奇艺(アイチ―イー)」みたいです。]
[主催の iQiyi のことですね。]


そして、最後のとこでの挨拶なのかな?
帽子を被って挨拶してる短い映像も見ました。

Just got an indescribable feeling.
( I've got an indescribable feeling. かな?)
我無法形容我的感受
I'm happy to be here. Thank you. 謝謝。
我很開心能○來到○裡 謝謝 (←字幕の文字がよく見えなくて…)


こうして見られて、声を聞けて嬉しいです。

挨拶の文字起こしは、聞き間違ってるかもですが、ご勘弁を。
文字起こししたのには、訳があって・・・。

ネットとかで映像を見られてない方は、
いっこ前のエントリのタイトル “ Indescribable feeling ” って何?
って思ってらっしゃるかしら・・・と思ったの。

仁さんの挨拶の言葉からです。
素敵な言葉よね。



【2015/12/08 19:44】 | 赤西仁さん |
Devoted to Jin ~赤西仁さんに夢中~


いろんなことを思いのままに綴ります

プロフィール

まりあ

Author:まりあ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。