fly　　　　ハエ
　　　　 firefly　　　　蛍　　　　　　 　（ 分かる分かる ）
　　dragonfly　　　トンボ　　　　　　（ 分かる気がする ）
　 　butterfly　　　　蝶　　　　　　 　（　・・・・・・　）


　　Your fly is undone.　　　　　「 社会の窓が開いてますよ。 」

　　fly　　 [ 《英》では pl ]
　　　　　　【 服 】 （ ジッパー・ボタン列などを隠す ） 比翼 （ あき ）
　　　　　　　　　　 （ 特に ズボンの ） 前あき

え？
「 社会の窓 」 って、死語？
うちの お母さん、よくお父さんに言ってたんだけど…。　　（ ←父親の威厳が崩れる瞬間 ）
じゃぁ、なんて言うんだろう…。
「 “こんにちは” してますよ。 」 とか？
あ、でも、それじゃ、モザイクかけないといけない状態みたいだよね…。
そんな人、いませんって！
（ 彼女の鼻毛を出てるのを知らせる KREVA さん？…笑 ）

辞書では、「 ズボンの前が あいてますよ。 」
つまんない…。
芸が無いよねぇ。　　　　（ ←芸をもとめるとこじゃない ）